Prevod od "da zavisi od" do Brazilski PT


Kako koristiti "da zavisi od" u rečenicama:

Dobro je da Džudi ne mora da zavisi od mene.
Ainda bem que a Judy não depende de mim.
Ona mora da zavisi od mene.
Ela tem que depender de mim.
Pretpostavljam da zavisi od osobe do osobe, od odnosa...
Deve ser conforme a pessoa, a relação, por aí fora.
U ovom sluèaju, verujem da zavisi od dvojice.
"Neste caso, acredito que dependa de dois.
Dakle, buduænost ovog, takozvanog slobodnog sveta... može da zavisi od ovog mladiæa.
O futuro do chamado "mundo livre"... pode estar nas mãos deste jovem.
Rod je uradio sve što je mogao da zavisi od njega i samo od njega.
O Rod fez tudo o que podia para torná-la dependente dele e só dele.
Zar to ne bi trebalo da zavisi od Dagija?
Isso não devia ser decisão do Dougie?
Nisam ja tražila broj, ti si tražila njegov broj, tako da zavisi od tebe da nabavim ili ne njegov broj.
Não fui eu quem perguntou o telefone dele, você perguntou o telefone dele, portanto você é quem deve decidir se eu devo conseguir ou não o telefone dele.
Da zavisi od mene, da dobijem priliku išèupala bi srce iz tvojih grudi i nahranila te s njim.
Se estivesse ao meu alcance, se tivesse uma chance, eu rasgaria... seu coração no seu tórax e faria você come-lo.
Da, zavisi od toga kako se gleda.
Isso é o que estavámos procurando.
Hej, pomogao si nam koliko si mogao, ostatak æe morati da zavisi od nas.
Ei, você fez tudo o que podia, o resto vai ter de ser com a gente.
Pacijentov život može da zavisi od njenog pristanka.
A vida da paciente pode depender da aprovação dela.
Cela buduænost ljudske vrste može da zavisi od naših dela i toga šta se desi.
O futuro da humanindade pode depender de nossa conduta e de nossas ações.
Predpostavljam da zavisi od razloga zbog kojih to kriješ
Acho que depende das razões para querer esconder isso.
Znam da sam kriv, što naduvam svoju važnost, ali u ovom sluèaju, sudbina sveta zaista može da zavisi od uspeha pustolovine koja me zove.
Sei que sou culpado por me mostrar demais, mas nesse caso, o destino do mundo pode depender do sucesso da missão que me chama.
Da zavisi od mene, ja bih te angažovao.
Se dependesse de mim, o trabalho seria seu.
Procenjivanje rizika operacije je nezgodno kad vaš život može da zavisi od toga.
Balancear riscos operacionais é arriscado quando sua vida está em jogo.
Mislim da zavisi od toga kako riješim ovaj sluèaj.
Depende de como for nesse caso.
To je individua koja se stara o Trentovim potrebama ne zbog empatije nego zbog žudnje da zavisi od njega.
Um indivíduo que atendia às necessidades de Trent, não por empatia, mas por ansiar pela sua dependência.
Izgleda da zavisi od toga kako definišeš ulogu oca.
Depende de como você define o que faz alguém ser seu pai.
On kaže da zavisi od tebe.
Ele diz que depende de você.
Istraživanje raka ne bi trebalo da zavisi od moje preciznosti.
O centro não deveria depender dos meus arremessos. -Vamos, não fuja, McAvoy.
"Buduænost tvoga sina može da zavisi od toga"
O futuro do seu filho pode depender disso.
Ali æe tok debate svakako da zavisi od toga ko æe da dominira.
Mas, obviamente, o andamento dependerá de quem estiver comandando. - Certo.
Neæu ni da zavisi od muškarca do kraja svog života.
Mas não quero que ela dependa de um homem pelo resto da vida.
VERUJEM DA ZAVISI OD DRŽAVA DA LI ÆE INDIVIDUALNO DA ODLUÈUJU ZA SEBE.
Acredito que os estados devam decidir por eles mesmos.
Ali znaš da bi tako izgledao kao osumnjièeni, tako da zavisi od tebe.
Mas sabe isto pode fazer você parecer suspeito, então depende de você.
Ne može sve da zavisi od volje jednog èoveka!
Quando? Não podemos depender dos caprichos dele.
A skoro sve æe da zavisi od toga.
E quase todos irão depender disso.
Pretpostavljam da zavisi od toga na koga je red.
Acredito que depende da vez de quem está.
Dejvid Poug: Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete.
David Pogue: Infelizmente, as operadoras não escolhem a mesma tecla de atalho para isso, então depende da operadora. Aí cabe a você saber a tecla de atalho da pessoa pra quem você está ligando.
Kažete: „Pa, naravno, život na kraju mora da zavisi od kvantne mehanike",
Você diz: "Em última análise a vida tem de depender da mecânica quântica ".
Odgovor može da zavisi od određenog koncepta koji se posmatra, ali isto tako može da izgleda kao uvrnuta zen koana.
A resposta pode depender do conceito específico sendo analisado, mas pode parecer uma zen koan distorcida.
Ispostavlja se da zavisi od toga koji duks glumac student nosi.
No fim, depende da camiseta que elas estão usando.
2.2812969684601s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?